Официальная символика

Исторический Герб уездного города Переславля Владимирской губернии был Высочайше утвержден 16 августа 1781 года.

Его описание:
«В верхней части щита герб Владимирский. В нижней – золотые сельди, в черном поле, в знак того, что сей город, оною копченою рыбою производит торг».

В соответствии с имевшейся тогда практикой щит разделился надвое по горизонтали и собственно городской герб помещался внизу, тогда, как в верхней части располагался герб наместничества. Такая структура герба отражала полноту подчинения местных властей государству.

Эта структура герба, принятая еще при Екатерине П и сохранявшая силу до середины ХIХ века, была реформирована в 1857 году: верхняя половина удалялась. Вместо нее вносилась так называемая вольная часть – примыкавшая внизу к верхнему углу щита четырехугольника с гербом соответствующей губернии. Но на практике нормы этого указа соблюдались плохо, и многие гербы продолжали использовать в первоначальной версии.
Современное федеративное устройство Российской Федерации определяет Ярославскую область как субъект Российской Федерации. Губерний в России нет. Согласно Конституции город Переславль-Залесский является административно-территориальной единицей Ярославской области, а не Владимирской. Это обстоятельство не позволяет использовать исторический герб уездного города Переславля 1781 года Владимирской губернии в первоначальном виде, равно как и сам герб уже не соответствует современным требованиям Государственного геральдического совета при Президенте Российской Федерации. По этой причине сегодня герб Переславля-Залесского имеет силу в версии, предопределенной реформой 1857 года – без Владимирской верхней половины. Это и есть исторический герб города – плод непрерывного, органичного исторического развития.

Разумеется, пара рыб не может отразить всего богатства Переславской истории, а крайняя простота такой композиции может показаться разочаровывающей и прозаичной, недостаточно парадной для главного городского символа. Но именно простота Переславского герба в изобразительном плане роднит его со старейшими гербами, составляющими золотой фонд мировой геральдики.
Композиция флага Переславля-Залесского в полной мере воспроизводит символику герба и является его негативным (в цветах) отображением.

Флаг города Переславль-Залесского (Положение о гербе и изображение) утвержден Решением №15 городской Думы от 7 февраля 2002 года "Об утверждении герба города Переславль-Залесского". Решение подписали мэр города Переславль-Залесского Е.А. Мельник и Председатель городской Думы А.В. Долгушин. Согласно тексту Положения (Приложение 1 к Решению №15):

3. Описание и обоснование символики флага города Переславль-Залесского

3.1. Описание флага города Переславль-Залесского.
Флаг города Переславль-Залесского представляет собой прямоугольное полотнище жёлтого цвета с соотношением сторон 2:3, воспроизводящее в центре полотнища изображения двух чёрных рыб, нижняя из которых обращена.

3.2. Обоснование символики флага города Переславль-Залесского. Композиция флага воспроизводит в полном виде символику герба города.
Черный цвет в геральдике символизирует благоразумие, мудрость, скромность, честность и вечность бытия.
Желтый цвет - символ прочности, величия, интеллекта, великодушия.

3.3. Авторская группа:

• идея флага: Константин Мочёнов (г. Химки);
• обоснование символики: Галина Туник (г. Москва);
• компьютерный дизайн: Сергей Исаев (г. Москва)".

Интересно, что флаг города является "негативом" герба. Герб, утвержденный в тот же день и разработанный тем же авторским коллективом, представляет собой черный щит с двумя золотыми рыбами.